本文由CSDN博客貌似掉线翻译，其他章节的翻译请参见：

http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html

翻译项目请关注Github上的地址：

https://github.com/msdx/gradledoc

本文翻译所在分支：

https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12。

直接浏览双语版的文档请访问：

http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html。

另外，Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档，带缓存功能的，目前0.2.1版本兼容 android 2.2以上系统，地址如下：

http://www.wandoujia.com/apps/com.githang.gradledoc

翻译不易，转载请注明本文在CSDN博客上的出处：

http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/50156087

关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。

第四十四章. 分发插件

分发插件目前还是状态。请务必注意，在以后的 Gradle 版本中，相关的 DSL 和其他配置可能会有所改变。

分发插件便于建立archives，作为该项目要分布的文件。分发 archives 通常包含可执行程序，和其他支持文件，比如文档。

44.1. 用法

要使用分发插件，请在构建脚本中包含以下语句：

示例 44.1. 使用分发插件

build.gradle

apply plugin: 'distribution'

本插件向 project 添加了一个名为“distributions” 的类型的扩展。它还在分发容器扩展中创建了一个名为“main”的 distribution。如果你的构建只产生一个 distribution，你只需要配置这一个 distribution（或使用默认值）。

你可以运行“gradle distZip”把 main distribution 打包为 ZIP，或者是运行“gradle distTar”来创建一个使用 GZip 压缩的 TAR 文件。这些文件将会创建在“$buildDir/distributions/$project.name-$project.version.«ext»”。

你可以运行“gradle installDist”来组装这些分发内容，解压到“$buildDir/install/main”。

44.2. 任务

分发插件向 project 中添加了以下任务：

表 44.1. 分发插件 - 任务

任务名称	依赖于	类型	描述
`distZip`	`-`		创建分发内容的 ZIP 文件
`distTar`	`-`		创建分发内容的 ZIP 文件
`installDist`	`-`		组装分发内容，并安装在当前计算机上

对于你向项目中添加的每一个额外的分发集合，分发插件会添加下列任务：

表 44.2. 多分发 - 任务

任务名称	依赖于	类型	描述
`${distribution.name}DistZip`	`-`		创建分发内容的 ZIP 文件
`${distribution.name}DistTar`	`-`		创建分发内容的 TAR 文件
`install${distribution.name.capitalize()}Dist`	`-`		组装分发内容，并安装在当前计算机上

示例 44.2. 添加额外的分发

build.gradle

apply plugin: 'distribution'version = '1.2'distributions {    custom {}}

这将向项目添加下列任务：

customDistZip

customDistTar

installCustomDist

给定项目的名称为“myproject”，版本为“1.2”，运行“gradle customDistZip”将会产生一个名字为”myproject-custom-1.2.zip“的 ZIP 文件。

运行”gradle installCustomDist“将会把分发内容安装到”$buildDir/install/custom“。

44.3. 分发内容

所有在”src/$distribution.name/dist“目录中的文件都会被自动地包含在 distribution 中。你可以通过配置作为窗口一部分的对象，来添加额外的文件。

示例 44.3. 配置 main distribution

build.gradle

apply plugin: 'distribution'distributions {    main {        baseName = 'someName'        contents {            from { 'src/readme' }        }    }}

在上面的示例中，”src/readme“目录的内容将被包含进 distribution（与默认添加的”src/dist/main“目录中的文件一起）。

”baseName“属性也被修改了。这将导致分发的 archives 以不同的名字创建。